-
1 oídos
orella -
2 ¡oídos que tal oyen!
разг.1) какой вздор!, что за чушь!2) ах, так!; что я слышу! -
3 oídos sordos
-
4 ¡oídos que tal oyen!
разг.1) какой вздор!, что за чушь!2) ах, так!; что я слышу! -
5 a palabras necias oídos sordos
a palabras necias oídos sordos(proverbio) eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort -
6 a palabras necias, oídos sordos
a palabras necias, oídos sordos(proverbio) eine dumme Frage verdient eine dumme AntwortDiccionario Español-Alemán > a palabras necias, oídos sordos
-
7 cera de los oídos
cera de los oídosOhrenschmalz -
8 cera de oídos
cera de oídosOhrenschmalz -
9 cerrar los oídos a algo
cerrar los oídos a algodie Ohren vor etwas dativo verschließen -
10 cerrar los oídos
cerrar los oídosdie Ohren verschließen -
11 dar oídos a alguien
dar oídos a alguien(escuchar) jemandem sein Ohr leihen -
12 esta música me aporrea los oídos
esta música me aporrea los oídos(por estar muy alta) bei dieser Musik platzt einem ja das TrommelfellDiccionario Español-Alemán > esta música me aporrea los oídos
-
13 ha llegado a mis oídos que...
ha llegado a mis oídos que...ich habe erfahren, dass... -
14 hacer oídos de mercader
hacer oídos de mercadersich taub stellen -
15 hacer oídos sordos
hacer oídos sordossich taub stellen -
16 llegar a oídos de alguien
llegar a oídos de alguienjemandem zu Ohren kommen -
17 los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídosich höre immer noch die Angstschreie in meinen OhrenDiccionario Español-Alemán > los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
-
18 me pitan los oídos
me pitan los oídosich habe Ohrensausen -
19 me zumban los oídos
me zumban los oídosmir klingen die Ohren -
20 prestar oídos
prestar oídosAufmerksamkeit schenken
См. также в других словарях:
oídos de mercader — pop. Hacerse el sordo no queriendo oir lo que se dice … Diccionario Lunfardo
Tapón para los oídos — Tapones desechables. Los tapones para los oídos son una prenda de protección que se inserta en el canal auditivo externo para evitar dañar la capacidad de audición de quien los lleva. Se usan en ambientes con ruidos muy fuertes, o para evitar que … Wikipedia Español
a palabras necias oídos sordos — no cabe tomar en serio estupideces dichas; para qué perder el tiempo en defenderse de acusaciones necias; no es necesario preocuparse de opiniones tontas; es mejor no prestar atención a estupideces; cf. hacer caso omiso, cagarse en, pasárselo por … Diccionario de chileno actual
el que tenga oídos para oír que oiga — no es necesario redundar en explicaciones; quien entiende, no requiere muchas palabras; cf. a buen entendedor pocas palabras; hay una manzana descompuesta en la Iglsesia Católica; el que tenga oídos para oír, que oiga ¿Una manzana? La plantación… … Diccionario de chileno actual
zumbido de oídos — ruido subjetico parecido al que hace al volar un moscardón debido a una alteración vascular o una afección de los órganos del oído Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
regalarle a alguien los oídos — Adular. Hablar muy bien de una persona. . Una acepción, ya en desuso, de regalar es «halagar a alguien». De ella viene la expresión … Diccionario de dichos y refranes
cerrar los oídos — Negarse a oír ningún tipo de razón: ■ no hubo forma de convencerle, cerró los oídos y era como si no le hablaras … Enciclopedia Universal
hacer oídos sordos — Fingir que no se oye o no darse por enterado de lo que se dice u ordena: ■ hizo oídos sordos a la prohibición y le castigaron … Enciclopedia Universal
llegar una cosa a oídos de una persona — Enterarse o tener noticia de algo: ■ la noticia del premio llegó a sus oídos en una reunión de amigos … Enciclopedia Universal
regalar a una persona el oído o los oídos — Decirle cosas bonitas o gratas de él mismo: ■ le encanta que le regalen los oídos … Enciclopedia Universal
ser todo oídos — coloquial Escuchar una cosa con mucha atención: ■ dime, dime, soy toda oídos … Enciclopedia Universal